Treffpunkt in Hamburg City oder Wedel

Adresse Hamburg / address:

City Sporthafen Hamburg e.V. - U3 Baumwall (Elbphilharmonie)

Vorsetzen 1 

20459 Hamburg

Die auf der Homepage angegebene Zeit für den Tag eures Segeltörns ist für den Treffpunkt bindend! Auf verspätete Teilnehmer kann nicht gewartet werden.

The time given on the homepage for the meeting point on the day of your sailing trip is fixed! Late participants cannot be waited for.

In HAMBURG fahrt ihr am besten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und steigt U Baumwall aus. Oder ihr navigiert mit dem Auto bis Vorsetzen 1, 20459 Hamburg. Das ist die Adresse vom "CITY SPORTHAFEN HAMBURG", unserem Standort in Hamburg.
- Im Hafenbecken, gegenüber vom ESPRESSO HOUSE (Vorsetzen 31, 20459 Hamburg) auf der Promenade, liegt u.a. das ROTE FEUERSCHIFF (ein schwimmendes, rotes, echtes, altes Schiff mit einem kleinen Leuchtturm oben drauf, welches als Restaurant und Hotel etc. betrieben wird. Nicht zu verwechseln mit einem Feuerwehrschiff!).
- Dort geht ihr die Pier / Gangway hinunter.
- Dann rechts, im engen Bogen um die Nase / Bug des roten Feuerschiffes herum und folgt dem langen Steg / Schwimmponton ca. 150 m in Richtung Elbphilharmonie.
- Unsere Segelyacht "ZAANDAM" ist das vorletzte Boot auf der linken Seite. Elbsegelei- Flagge weht als Erkennungszeichen im Wind aus.

In HAMBURG the best option is to travel via public transport and get off at Baumwall U-Bahn station. Alternatively, you can travel by car to Vorsetzen 1, 20459 Hamburg. This is the address for "CITY SPORTHAFEN HAMBURG", our location in Hamburg.

The entrance to the harbor can be reached over the promanade. Very close to our location you will find the ESPRESSO HOUSE (Vorsetzen 31, 20459 Hamburg) on the promenade. Just opposite is the "ROTE FEUERSCHIFF" (Red-Light-Ship: bar, restaurant, mini-hotel) - is located at the docks. 

From the promenade you go down the pier / the ramp to the "Red-Light-Ship". 

Then go to the right, walking in a narrow curve around the nose/bow of "Red-Light-Ship" and follow the long jetty (floating pontoon) in the direction of the "Elbe Philharmonic Hall" (Elbphilharmonie). After 150 meters you find our sailing yacht "ZAANDAM", is the second to last boat on the left side. 

Welcome!

www.city-sporthafen-hamburg.de 

Skizze / sketch:

oder

Adresse Wedel:

Treffpunkt: Eine der Bänke vorm Restaurant "La Vela".

Deichstr. 19

22880 Wedel

Die auf der Homepage angegebene Zeit für den Tag eures Segeltörns ist für den Treffpunkt bindend! Auf verspätete Teilnehmer kann nicht gewartet werden.

In WEDEL treffen wir uns vor dem Restaurant „La Vera“ (Deichstrasse 19, 22880 Wedel), an einer der Spaziergänger-Bänke. Ihr braucht nicht im Restaurant nach der ELBSEGELEI fragen, der Skipper kommt ganz bestimmt und holt euch ab.
In WEDEL parkt ihr auf dem ersten großen Parkplatz auf dem Gelände der Hamburger Yachthafen Gemeinschaft und folgt (zu Fuß) der Beschilderung zum Restaurant "La Vera".

Skizze:

Kartematerial: Open Sea Map, www.openseamap.org